Italiano-Dialetto C1 (cabina-cinquina)

cabinagabìna
cacaocacào
cacatachighéda
caccacàca
cacciacéza
cacciachiodocazaciòde
cacciaredì a (la) céza; s-cezà
cacciatorecezadó
cacherellobòbla, chégola
cachicàco
caderetma, tomà
cadutasmazàda, smazón
caffècafé
caffè lungobriòl
caffellattecafé biànco
caffettieracógoma
caglioconàio
cagnachìza
cagnolinocianùto
calamaiocalamàr
calamitacalamìta
calarecalà
calcagnotalón
calcarecialcé, fracà
calcare la neveciaspà
calce vivagàla
calcestruzzopetùme
calciarespdazà
calcina, calce spentaciozìna
calcinaiociozinèra
calciopdàda, scarpàda, spdazàda, spdazón
calcolarecalcolà, contà
calcolare cubaturacubé
caldanafumàna
calderoneciodràta
caldociàudo
caldo (sost.)calór, ciàudo
caldo (voce inf.)cocò
caldo afosostonfàzo
caldo intensopoiàn
calduccio (voce inf.)cìcio
calendariolonàrio, lunàrio
calibrare tronchicavaletà
calibro per tronchicavalöto
calicecàlis
callocal, soraòso
calmapachéa
calmarecalmà, chiatà
calmatacalmàda
calmocàlmo, chéto
calocalàda, càlo, sbasàda
calo fisicosbatùda
calorecalór
calorosocalorós
calosciagalòsa
calotta (copricapo)capùla
calpestarezapaié, zapà su
calpestare (erba)zanbaié
calvospló
calzaciàuza
calzatoiopicécul, talonèi, (cibécul?)
calzatura in legnotaràla
calzettonecalzetón
calzolaioscarpèr
calzoncini per bambinicusài
calzonibargöse,bràghe, pantolóne
cambiarecanbié, varié
cambiare di indumentimudé, mudése
cambio di indumentimùda
cambio di piumemùda
cameracànbra
camerierecabarél, cameriér
camicecàmis
camicettablus
camiciaciamöda
camicia da notte da donnacoltrìn
caminocamìn
camioncàmio
cammellocamél
camminarecaminé
camminatacaminéda
camminatorecaminadór
camomillacamamìlia
camorracamòra
camosciociamórza
campagnacanpàgna
campanacianpàna
campanacciosanpògna
campanellacanpanéla
campanelli da cavallosonaièra
campanellocanpanél
camapanello per animalitantél
campanilecianpanìn
campanulacanpanéla
camparecanpà
campionecanpión
campione di tessutomóstra
campociànpo
camuffosbòf
canagliacanàia
canalecanàl, cianà
canale piccolo arié
canalonecanalón
camnapa (seme)cianépa
camnapa (tessuto)càngo
canapinocanapìn
canarinocanarìn
cancellarecanzelé, depnà, discanzelé, dismarcà, disnotà
cancello (recente)canzél
cancello in legno portél
cancrenacancréna
cancrocàncar
candegginavarechìna
candelacandöla
candela (pezzo di -)candlòto, mócal
candelabrocandelàbro
candelierecandeliér
caneciön
canederlocnégal
canforagànfar
canino (da "cane")cianìn
cannacàna
canna d'Indiacanadìndia
cannellacanéla
cannella della fontanacornón
cannocchialecanociàl
cannonatacanonàda
cannonecanón
cannucciacanéla, canùcia
canonicacalònga
canottieracanotiéra, màia d sóte
canottiera di lanafanéla
canovacciocanvàza
cantareciantà
cantataciantàda
cantatinacianturléda
canterinocantarìn
canticchiarecianturlé
cantierecantiér
cantinaciànua,c iànva
cantina piccolacianuìn, cianvìn
cantonalecantonàl
cantoneciantón, ciantonàda
cantore di chiesacantór
canutobìso
canzonarecanzonà
canzonecanzón
caoscasìn, tàuf
capacebràvo, capàze
capannabaràca
capanna di montagnabàrco
capannobitacòch
caparracapàra
capatinascanpàda
capecchiopetegàze
capellociavèi
capezzolociaudél
capi di bestiameciài
capigliatura lunga e foltas-ciaviàda
capirecapì, inténde
capitalecapitàl
capitanocapitàno
capitarecapité, suzéde
capitellocapitél, màina
capitombolo (a -)a pontacù
capoció
capo d'agliorésta
capo-Regolacap-Régola, marìgo
capodannoció d ön
capogirociocadùra, stornité
caporalecaporàl
caporionecaporión
cappa del caminonàpa
cappellacapéla
cappellacciocazòl
cappellanocaplön
cappellociapél
capponecapón
cappottocapòt, paltò, potràl, soratùt
cappotto particolarebaracàn
cappotto pesantetabàro
cappuccio cavolocapùzo
cappuccio (copricapo)capùza
capraciàura, lìsta
capra senza cornabìnba
caprettaghètla, vdòla
caprettocauröt
capriatacavariàda
capricciocaprìzio, tentazión
capricciosocapriziós, vizió
capriolacapòzla, forciamùla
capriolocavariól
capronebòcio
carabinierecarabiniér
caracul (o karakul)caracùl
caraffabròca
caramellabonbón, caraméla
caramellecicinbóni
caratterecaràtere, ténpra, tenpraménto
carattere fortetanpél
carbonaiaciarbonèra
carbonchiomal rosìn
carboneciarbón
carburocarbùro
carcassa (scheletro)tlèr
carciofoarticiòco
cardaregardà
cardellinogardelìn
cardinalegardinàl
cardinebortuéla, pòlis, puntòch
cardo (vegetale)spinàz
cardo (attrezzo)gàrdi
cardo selvaticogiardón
carestiaanzödla, carestìa, famària
carezzacaréza, sliséda
caricareciarié
carico (agg.)ciarió
carico (di materiale)cèria
carico grandecàrga, càrgo
carnagionecarnagión
carneciàrne
carne (voce inf.)cìcia
carne da insaccarebecarìa
carnevalatacarnavalàda
carnevalecarnavàl
carocàro
caro (di prezzo)ciàro
carognacarògna
carotacaròta
carovanacarovàna
carreggiatacaradàda
carrello (da segheria)cèr
carrettacaröta
carrettiereciaradó
carrettinociardél
carrettocarét, ciardél
carriolabaréla
carrocarét, cèr
carrozzacaròza
carrozzellacarozéla
carrubacaròbla
carrucolazighignòla
cartacàrta
cartella da scuolabòlda
cartellocartél
cartellonecartelón
cartieracartiéra
cartoccioscartòz
cartolinacartolìna
cartonecartón
cartucciabòsal, busolòt, cartùcia
casacéda
casa diroccatatabìna
casa in alta montagnacasèra
casacca da lavoroblus
casaromìstro
cascatasàuto
cascatellapisàndul
caseificiocasìna, latarìa
casermacasèrma
casinocasìn
casocàso, scrizión
caso maicasmài
casottocasòt
cassacàsa
cassapancabànco
cassettacàsa, caséla, caselòt
cassettocaséla, scrin
cassettonecasetón
cassettone (mobile)borò, comò
cassonecasón
cassone del lettotanbùro
castagnacastàgna
castagna secca stracaganàsa
castagnoàrbul
castellocastél
castigamatticostumamàte
castigarecastighé
castigocastìgo
castrarecastrà, spadà
castratorespadaporzéi
catafalcobanch da mòrto, catafàlco
cataplasmapìtma
catarrocatàro
catarro espettoratoscataràda
catastatàsa, tasón
catasta di assicastél, cavariàda
catasta di legnaciadéla, tasón
catasta di tronchicamòl, canzél
catastocatàsto
catechismodotrìna
catenaciadöna
catenaccio (di ferro)ciadnàzo
catenaccio piccoloscrochét
catenellacadnéla
caterattacataràta
catinobazìn
cattedracàtedra
cattive condizioni (in -)in delàzere
cattiveriacativèria
cattiveria (con -)de rbuf
cattivotrìsto
cattivo (poco)catìvo
causacàusa
cauzionecauzión
cavacàva
cavalcarecavalcà
cavalierecavaliér
cavalleriacavalerìa
cavalletta dei pratisaltaiùco
cavallettocavalöto
cavallinociavalìn
cavallociavàl
cavallo dei calzoniforciàs
cavalluccio (gioco)cavalìna
cavatappigiuavasùre
cavezzaciavöza
cavigliaciuìa, c-vìa
cavolo cappucciocapùzo
cazzo! (interiez.)càzo!
cazzuolacazòla
cazzuola (tipo di -)cléta
cazzuolinocazolìn
cederezéde
ceffonesbèrla, svat
celidoniazirgògna
cellule inerticél
cementareinzementà
cementoziménto
cemento (impasto di -)boiàca
cenazöna
cenaremangé da zöna, zna
cenerezöndar
cenere e bracecoìme
cennosègno
centenariozentenàrio
centesimoschéo, zantésmo
centimetroschéo, zentìmetro
centinaiozentenèr
centinodialósco
centozénto
centocchio comunezantuél
centopellezentpéze
centromédo
centro del paesevìla
ceppaiatàuta, zipàia
ceppomuto, zöp, zùco
cerazèra
cera (aspetto fisico)ziéra
cerbottanatirabòbal, tirabòbi
cercarecarì, dì in zèrca, zarcà, zercà
cercare di...tantà, tentà, vaità da...
cerchio zèrcio
cerchionezerción
cerimoniazerimònia
cerimonia religiosafunzión
cerozèro
cerottoceròto
certamente!sigùro!
certozèrto
certunizertdùgn
cervellozarvél
cervozèrvo
cespuglioarzèi, brùsa
cestazösta
cestozösto
cesto per patatecéi
cetrazìtra
che, che cosa?che?
che, quale?che?
chichi
chiacchieraciàcola, pùza
chiacchierarebabà, badarlà, batlà, ciacolà, ciacarà, s-ciaftà
chiacchieratababàda, badarlàda, ciacaràda
chiacchierebabarìa
chiacchieronabàba, badèrla, tàtla
chiacchieronebabón, ciacarón, ciacolón
chiamareciamà
chiarolùstro
chiaro di lunalusedlùna
chiaveciài
chiavistello (in legno)batél
chicchessiachicsèia
chiccogarnél
chicco di granoturcosórgo
chiericacèrica
chiesagédia
chiesettacapéla, gediòla
chignon di capellicocón
chilogrammochìlo
chiocciacòca
chiocciarecarzolà, cocdà, s-ciòze
chiocciolabuón
chiodino (fungo)chiodìno, ciodéto
chiodociòdo
chiodo da ribattereribatìn
chiodo grossocòntna
chiodo piccolobrocìna
chioscobarachìn
chiosco da giardinobersò, borsò
chissàchisà, sapiadìo
chissà che cosachisaché
chissà chichisachì
chissà maichisamài
chissà quandochisacuön
chissà quantichisacuànce
chitarrachitàra
chiuderesarà, stropà
chiunquechicsèia
chiusa (del fiume)stùa
chiusosaró
chiuso beneciùso
chiusura resistentestrangolàda
cine
ciabattazavàta
ciabatta consuntazavaròt
ciabatta malridottascalzaròt
ciabattarezavatà
ciabattonezavatón
ciambellacolàzo
ciambella (tipo di -)borzolài
cianfrusagliabatarìa, malóra
ciao!ciàu! s-ciào!
ciarlarebablà, badarlà
ciarlatanozarlatön
cibomangé, spöda
cibo pfrelibatocogarìa
cicatricesegatrìze
ciccacìca
cicciolofrìza, lonbrìza
cicoriazicòria
ciecoòrbo
cieloziél
cielo serenosarnàda
ciglio (dell'occhio)zèi, zèia
ciglio (orlo)ór
cigolarezighé, zigolé
ciliegiazaréda
ciliegiozardèra
cimapónta, zìma
cimalezimé
cimicezìmis
cimiteroportié
cianciallegraprùzla
cincischiareargagné, arzanà, bodiné, boniné, danzanà, futicé
cinghiabarzadèira, zantùra
cinquantazincuànta
cinquantinazincuantìna
cinquezìnche
cinquecentozinczénto
cinquinazincuìna