| obbligare | oblighé |
| obbligo | òbligo |
| obesa | pòdra |
| oca | òca |
| occasione | conbinazión, ocasión |
| occhiali | ociài |
| occhiata | océda, spiéda |
| occhio | véio |
| occhio (termine scherzoso) | còcla |
| occorrere | ocóre |
| occupare | ocupé |
| odio | òdio |
| odore | odór |
| odore di dolci fritti | burió |
| odore nauseabondo | colèra, péste, pestilénza |
| offendere | ofénde |
| offensivo | ofensìvo |
| offerta | ofèrta |
| offrire | ofrì, profrì |
| oggetto a palla | balòta |
| oggetto da poco | badòzia, bisòdia, zàcra |
| oggetto piccolo | nìna, s-cerùz |
| oggi | incói |
| ogni | ògni |
| oliatore | anpolìna |
| olio | òio |
| olivo | olìgo |
| omaccione | omnazón |
| ombelico | inbarzón |
| ombra | onbrìa |
| ombrellaio | onbrelèr |
| ombrello | onbréla |
| omosessuale maschio | culatìn, culatón, rèia |
| oncia | ónza |
| onesto | onésto |
| onore | onór |
| ontano | àuno |
| ontano di monte | anpiadèi |
| opera | òra |
| operaio da segheria | segàt |
| operazione | operazión |
| oppure | opùra |
| ora | óra |
| orango | rangotön |
| orario | oràrio |
| orazione | orazión |
| orbettino | òrbla |
| orco | cònco, òrco |
| ordinare | ordnà, ornà |
| ordinato | curó |
| ordinazione sacerdotale | ordnazión |
| ordine | órdi |
| ordire la tela | ordì, urdì |
| ordito | ordì |
| orecchino | bùcola, rcìna |
| orecchio | rèia |
| orecchioni | orechóni |
| orfano | òrfi |
| organo (strumento) | òrghi |
| organzino | orgàndis |
| orgolio | orgòlio |
| orgoglioso | orgoliós |
| orientamento | tramontana |
| orientarsi | orientàse |
| orina | orìna, pis |
| orinale | bocàl, bocaléta |
| orinare | dì d orìna, pisé, spand l àga |
| orinare ad intervalli | pisotà |
| orlo | ór, pietìna |
| orma | fràda, piòda, zàpda |
| ormai | oramài |
| ornamento | ornaménto |
| ornare con fiori | infiorà |
| oro | òro |
| orologiaio | arloièr |
| orologio | arlòio |
| orologio a pendola | péndol, péndola |
| orso | órse |
| ortica | sbulìa |
| orto | órto |
| orto recintato | brèilo |
| orzaiolo | sordö |
| orzo | òrgio |
| osare | osà |
| oscurità | scuràgna |
| ospedale | ospdàl |
| osservare | spié |
| ossigeno | osìgino |
| osso | òso |
| ossocollo | osacòl |
| oste | òste |
| ostentazione | grandöza |
| osteria | ostarìa |
| ostetrica | comàre |
| ostia | òstia |
| ostruire | stropà |
| otre | bàga |
| ottanta | otànta |
| ottantina | otantìna |
| ottavo | otàvo |
| ottenere | otignì |
| otto | òto |
| ottobre | otóbar, otóbre |
| ottocento | otzénto |
| ottone | otón |
| otturare | stropà |
| ovaia | ovèra |
| ovale | palónbo |
| ovario del fiore | mazòcia |
| ovest | marìna |
| ovoidale | pilòto |
| ovunque | dapardùto |
| ozio | òzio |
