| rabbia | bìla, fòta, ràbia, stìca |
| rabbioso | rabiós |
| racchetta da neve | ciàspa |
| raccogliere | còi, còi su, rincuré, tòl su |
| raccomandare | racomandà |
| raccomandazione | racomandazión |
| raccontare | contà, dì |
| raddrizzare | drözà, indrözà |
| radicchio | radìcio |
| radice | radìs |
| radice magra | rènda |
| rado | ràdo |
| rado (poco fitto) | restégn |
| rafano | crèn |
| raffinatezza | finöza |
| raffreddamento | costipazión, fridón, sarài |
| raffreddare | disfardà |
| raffreddato (salute) | costipó |
| raffreddore | refradór |
| raffreddore forte | cràma |
| ragade | gartùra |
| ragade anale | órse |
| raganella | bàtla, ràcola |
| ragazza | réda, tóda, todéla |
| ragazzaglia | mularìa |
| ragazzata | canaiéda |
| ragazzo | bòcia, rédo, todél |
| ragazzone | canaión |
| raggio | ràgio |
| raggiungere | dónde, rvé |
| raggomitolarsi | ingrofìse, inmumlése |
| raggomitolato | ingrofù, inmumló |
| raggrinzito | ingrinzó |
| ragionare | ragionà |
| ragione | motìvo, resón |
| ragnatela | taralàgna |
| ragno | ràgno, rognón |
| rallentare | ralentà |
| ramaglia | ramàda |
| ramanzina | romanzìna |
| ramarro | verdón |
| rame | ràme |
| rametto | sözna |
| rametto secco | badàscola |
| rammendo | pónto |
| ramo con foglie | ràma |
| ramo (pezzetto di -) | móc |
| ramo spoglio | ràmo |
| ramoscello | bacöto |
| rampa | rànpa |
| rampino | ranpìn |
| rampone | brinch |
| rana | ràna |
| rancido | lìspdo, rànzgo |
| rancore | stìca |
| randello | boldón, stónbal |
| ranno | rön |
| rantolare | ranzaié |
| rantolo | ranzài, ranzàna |
| rapa | ral |
| rapa avvizzita | lorón |
| rapa da semina | répo |
| rapato | spló |
| rapido | svélto |
| rapprendersi | pié |
| rarità | rarité |
| raro | ràdo, ràro |
| raschiare | rasà, raspà |
| raschiata | rasàda, raspàda |
| raschietto | ras-cìn |
| raschietto per paiolo | rasacróste |
| rasentare | sfilé |
| raso (colmo) | rasó |
| rasoio | fèr da bàrba |
| raspa | ràspa |
| raspare | raspà |
| rassegnarsi | rasegnése |
| rassegnazione | rasegnazión |
| rasserenare | sarnà, slargé fòra, slustré |
| rastrellare | restlà |
| rastrello | restél |
| rata (di un pagamento) | ràta |
| rattoppare | ropzà, taconà |
| rattoppo | tacón |
| rattoppo fatto male | ropzón |
| rattrappire | siré |
| rattrappirsi | ingrofìse |
| rattrappito | ingrofù, siró |
| raucedine | ràusa |
| ravanello | ravanél |
| raviolo tipico | casanzél |
| ravizzone | ravizón |
| ravvedersi | ravödse |
| razza | ràza, s-ciàta |
| razzo | ràzo |
| razzolare | scarpdà |
| re | re |
| reazione | reazión |
| recinto | ciadùra |
| recipiente per farina | mdöto |
| recitare Rosario | contenplà |
| reclamare | reclamà |
| reclamo | reclàmo |
| redenzione | rdenzión, redénzio |
| redine | rödna |
| regalare | regalà |
| regalo | bonamön, bonbòna, regàlo |
| reggiseno | regipéto |
| regina | regìna |
| registrare | registré |
| registro | regìstro |
| regno | règno |
| regola | régola |
| regolare (agg.) | regolàr |
| regolare (verbo) | regolà |
| religione | religión |
| reliquia | arlìchia, pàas |
| rendere | rénde |
| rendita | entràda |
| rene | rognón |
| reputazione | reputazión |
| residui di cereali | paiön |
| residui di fieno | bróse |
| residui di smussatura | ragadùra |
| residuo | códa, scàrto |
| residuo del tabacco | bàgul |
| residuo di paglia | paiòch |
| resina di abete bianco | làgrimo |
| resina di abete rosso | ràda |
| resina di larice | arié |
| resistente | stàgno |
| resistere | resìste |
| resistere a lungo | regné |
| respingere | (a)rmandà, parà da òta |
| respirare con fatica | ranzaié |
| respiro affannoso | ranzài, ranzàna |
| restare | restà |
| restare mortificato | malinpagàse |
| restare vedovo | vödvà |
| restituire | rénde |
| resto | résto |
| restringere | strènde |
| rete | galtràda |
| reticolato | articolàto |
| retrocedere | dì a sésa, sesà |
| retrocucina | spazacusìna |
| reumatismi | rèume |
| riaprirsi di piaga | verdolà |
| ribaltamento di stomaco | torbéla |
| rilbaltare | ribaltà, svarsà |
| ribattere | rbàte, (a)rmandà |
| ribattere (metalli) | (a)rvelì |
| ribattino | bròcia |
| ribattuto | (a)rvél |
| ribes | ùa spinéla |
| ribrezzo | ólco, scarènza |
| ricamare | ricamà |
| ricambiare | ricanbié |
| ricavare | rcavà, ricavà |
| ricchezza | ricöza |
| riccio, arricciato | riz, rizòto |
| ricciolo | rizòto |
| ricco | siór |
| ricetta | rizéta |
| ricevere | ciapà, rizöve, rzöve |
| ricevuta | rezepìs |
| ricino | rìzi |
| riconoscente | gràto, obligó |
| riconoscenza | òbligo |
| ricoprire | cuèrde, scuèrde |
| ricordare | rcordà, ricordà |
| ricordarsi | sovegnìse |
| ricordo | ricòrdo |
| ricostituente | rinfòrzo |
| ricotta | scuöta |
| ridacchiare | ridotà, riduzlé |
| ridarella | ridaròla |
| ridere | rìde |
| ridicolo | redìcolo |
| ridotta | ridòta |
| ridotto male | malrabaitó |
| ridurre | ridùse |
| riempire | inpì, inpnì |
| riempire (saziare) | inciasà |
| rifabbrico | rifàbrico |
| rifare | rfèi, rifèi |
| rifilare | rifilé |
| rifiuto | scuàza |
| riformare alla leva | scartà |
| rifugio | tàna |
| riga | rìga |
| rigare | rusé, sfrisé |
| righello | righéla |
| rigonfiamento (abiti) | gòf |
| riguardare | conzèrne |
| riguardarsi | riguardàse |
| riguardo | riguàrdo |
| rima | rìma |
| rimandare (respingere) | (a)rmandà |
| rimanente | résto |
| rimanere | restà, vanzà |
| rimarginarsi (di ferita) | buì |
| rimasto male | contrafàto |
| rimasugli | vanzadùre |
| rimasugli di cibo | lavadùre |
| rimasuglio | avànzo |
| rimbambire | rinbanbì |
| rimbombare | rinbonbà |
| rimbombo | rinbónbo |
| rimborsare | rifónde |
| rimbrotto pesante | smardàda |
| rimediare | scudé |
| rimesso in salute | (a)rfàto, replù |
| rimettere | rimöte, rmöte |
| rimettersi in salute | replì |
| rimproverare | cridé, fèi ciàcre, sgnacà, sporziné, svargogné, vargogné |
| rimprovero | ciàcra |
| rimprovero forte | sgnacàda, sgnapàda, sporzinéda |
| rimuginare | sofistiché |
| rincrescere | rincröse |
| rinfacciare | sgnacà |
| rinfocolare | stizonà |
| rinforzare | rinforzà |
| rinforzo | rinfòrzo |
| rinforzo (di tessuto) | ànma |
| rinfrescare | rinfrescà |
| rinfrescata | rinfrescàda |
| rinfresco | rinfrösco |
| ringhiera | sparàngia |
| ringraziare | ringrazié |
| rinsavire | rinsavì |
| rintanarsi | intanàse |
| rinunzia | rinùnzia |
| rinunziare | rinunzié |
| rinvenire | rinvegnì |
| rinverdire | arnà |
| rio | rin |
| riordinare | rigolé, sistemà |
| riordinato | rigoló |
| riordino | rigoléda |
| riparare | guarnà |
| riparato (al riparo) | opòsto |
| riparatore di tetti | conzacuèrte |
| riparo (al -) | a sósta |
| riparo (costruzione) | cabòit |
| riparo (nel bosco) | bàit |
| ripassare | ripasà |
| ripetere | ripéte |
| ripicca | ripìca |
| ripido | vèrto |
| ripiegare | ripiegà |
| ripiego (rimedio) | ripiégo |
| riportare | riportà |
| riportare chiacchiere | dandanié |
| riposare | chiatà, pausà, posà, rechié |
| riposo | réchia |
| ripostiglio | canborlìn |
| ripulire | disnadié, spurghé |
| ripulire da pulci | spulié |
| ripulita | disnadiéda |
| risata | ridùda |
| risata fragorosa | pacazàda da rìde |
| riscaldare | saudà, sodà |
| riscaldare appena | stivié |
| riscaldata | sodàda, stiviéda |
| riscaldato | sodó |
| rischiare | ris-cé |
| rischio | rìs-cio |
| rischioso | ris-ciós |
| risciacquare | resentà |
| risciacquata | resentàda |
| riscuotere | scòde |
| risentire | risentì |
| riservato | senéstro, spàvio |
| riso | rìso |
| risolvere | risòlve, rsòlve |
| risotto | rìso |
| risparmiare | sparagné |
| risparmiatore (avaro) | sparagnìn |
| risparmio | conomìa |
| rispettare | rispetà |
| rispetto | rispéto, venerazión |
| ristabilito (in salute) | rfàto |
| ristagno | stagn |
| risultare | risulté |
| risuolare | insolà |
| risolatura | insoladùra |
| risuscitare | risusité, rsusité |
| risvolto (di tessuto) | piéta |
| ritagliare | rangé, zoncé vìa |
| ritaglio | rangéda |
| ritardare | intardivé |
| ritegno | ritègno, rtègno |
| ritenere | pensà |
| ritornare | tornà |
| ritrattare | ritratà |
| ritratto | ritràto |
| ritrovare | cetà, ciatà |
| riunione | riunión |
| riuscire | rvé |
| rivelare | palesà |
| rivendita moniopoli | apàlto |
| riverenza | riverénza |
| riverire | riverì |
| rivoltare | voltà |
| rivoltare (indumenti) | ardodà |
| rivoltarsi nel letto | molité |
| rivoluzione | rivoluzión |
| roba | ròba |
| robusto | bulàrdo, fòrte, tamòch |
| rocca (per filare) | ròcia |
| rocchetto | rochél |
| roccia | ròcia |
| rogazioni | rogazión |
| roggia | réia |
| rogna | rógna |
| romice | lavàzo |
| rompere | rónpe, spacà, spacà su |
| rompersi (fendersi) | carpà |
| rompiscatole | sacrabòlt |
| roncola | pestaròla, ròncia |
| rondella metallica | ranéla |
| rondine | zìria |
| rondone | róndal |
| rosa (colore) | ròsa |
| rosa (fiore) | rósa |
| rosario | rosàrio |
| rosicchiare | rodié, rudié |
| rosicchiato | rodió, rudiadìz, rudió |
| rosmarino | rosmarìn |
| rosolio | rosòlio |
| rosone | rosón |
| rospo | madràch, ròspo |
| rossetto | roséto |
| rossiccio | rosìzo |
| rosso | róso |
| rotaia | sìna |
| rotolo | ròdal |
| rotondo | tóndo |
| rotula | padéla dal donóio |
| rovente | (a)rvénto |
| rovere | róvar |
| rovesciare | ribaltà, svarsà |
| rovescio | ardós, rö |
| rovina | rovìna |
| rovinare | disfiguré, roviné, sacagné, sasiné |
| rovinare la punta | dispontà |
| rovinare una lama | dizipé, sbofà |
| rovinato | rovinó, sacagnó, sasinó |
| rovistare | frugné |
| rovistare curiosando | stofnà |
| rozzo | grés, matriàl, ordenàrio |
| rubacchiare | rafà |
| rubare | ciavà, farfulé, gratà, robà |
| ruberia | ladrarìa |
| rucola | rùcola |
| ruga | fìfa |
| ruggine | rùdi |
| rugiada | rodàda |
| ruminare | rumié |
| ruminata | rumiéda |
| rumore | buridón |
| rumore improvviso | sosùro |
| rumore secco | strup |
| rumoreggiare del tuono | tanburlé |
| rumorosamente | saró |
| ruota | ròda |
| ruota per filare | corléto |
| ruscelletto | ariòla |
| ruscello | gió |
| ruscello piccolo | giavusél |
| russare | ronciné, ronziné |
| russata | roncinéda |
| ruttare | purgatà |
| rutto | purgatàda |
| ruvido | rùspio |
| ruzzolone | smazàda, smazón |
| ruzzoloni | a bòtle |
