| sega | siéga |
| sega (tipo di -) | sionél |
| sega a gattuccio | scarzaparèi |
| sega a telaio | segatìn |
| sega circolare | circolàr |
| sega lunga | sión |
| sega particolare | refendìn |
| segala | siéla |
| segare | sié |
| segatura | siadìze |
| seggetta | cómoda, comodìna, zàncola |
| seggiolaio | careghéta |
| seggiolone | caregón |
| segheria | siéga |
| seghetto | seghét, siatìn |
| segnale | signàl |
| segnare | marcà, signé |
| segno | sègno |
| sego | sévo |
| segretario | sagretàrio |
| segreto | sagröto |
| sei | sié |
| seicento | siezénto |
| selciato | rizéda |
| sella | séla |
| sellare | inslà |
| selvatico | salvàrio |
| sembianza | fatöza |
| sembrare | parì, somié |
| sembrare strano | disparì |
| seme | sèime, seménza |
| seme della saggina | sarós |
| semi di papavero | pavà |
| semi di zucca | zépis |
| semina | samnàda |
| seminare | böte, samnà |
| semmai | smài |
| semplice | fàzile, sénplize |
| semplicione | dòrdal |
| sempre | sénpar, sénpre, sénpro |
| senno | sésto |
| seno | sèn |
| sensale | sansèr |
| senseria | sansarìa |
| senso | arcàpio, sénso |
| senso di gonfiore | inbotidùra, stonfàda |
| senso di paura | ónbra |
| sentenza | senténza |
| sentiero | tréi |
| sentiero di montagna | ciòpa |
| sentimento | sentiménto |
| sentire | scoltà, sintì |
| senza | zénza |
| senz'altro | zenzàutro |
| sep | sép |
| separarsi | separàse |
| separazione matrimoniale | separazión |
| seppellire | soplì |
| seppia | söpa |
| sequestrare | seguestrà |
| sequestro | seguéstro |
| sera | sèra |
| sera (di -) | dadsèra |
| sereno | sarèn |
| sereno e stellato | smiró |
| sergente | sargénte |
| seriamente | dasèn |
| serietà | sentiménto |
| serio | sèrio |
| serpente | sarpénte |
| serramento | seraménto |
| serrare | sarà |
| serrare bene (con corda) | strangolà |
| serratura | sardùra |
| serva | sèrva |
| servire | sarvì |
| servitore | sarvidór |
| servitù | sarvitù |
| servizievole | sarvidól |
| servizio | sarvìzio |
| servo | sèrvo |
| sessanta | sesànta |
| sessantina | sesantìna
|
| sesto | sésto |
| seta | söda |
| setacciare | cribié, tamdà |
| setaccio | crìbio, tamèi |
| sete | sèide |
| sete (tanta) | arsité, sedàna |
| setole del maiale | cìne, söde |
| settanta | setànta |
| settantina | setantìna |
| sette | séte |
| settecento | setzénto |
| settembre | seténbar, seténbre |
| settembrino | setenbrìn |
| settimana | stmàna |
| settimino | setimìn |
| settimo | sétimo |
| sfacciato | disfazó, sbìro |
| sfaticato | plandón |
| sfatto | disconzó |
| sfiammare | disfiamà |
| sfiatatoio | fiadèira, respìro, sfiadèira |
| sfibrare | sfibré |
| sfibrato | sfibró |
| sfida | sfìda |
| sfidare | sfidé |
| sfiducia | disfidùzia |
| sfigurare | disfiguré |
| sfigurato | disfiguró |
| sfigurato (da fatica) | contrafàto |
| sfilare | disfilé |
| sfinire | sfni |
| sfinito | sfnu |
| sfiorare | sfilé |
| sfiorire | disfiorì |
| sfogare | sfogà |
| aforgarsi | sfogàse, svandiése |
| sfogo | sfógo |
| sfogo epidermico | maiarìna |
| sformare | disformà |
| sformare (vestiti) | slanbronà |
| sfornare | disfornà |
| sfornire | disfornì |
| sfortuna | scarògna |
| sfortunato | disfortunó, scarognó |
| sforzare | sforzà |
| sforzo | sfòrz |
| sfregare | sfreié, sfrié |
| sfrontato | sfrontù |
| sfrucone | scolón |
| sfuggita (di -) | de sbris, de scanpón |
| sgabello | scabél, scagn, scagnél |
| sgabuzzino | ciut, sgabuzìn |
| sgambettare | inzupé |
| sgambetto | gianbaréla |
| sganasciare | sganasà |
| sganasciata | sganasàda |
| sganciare | dispigné |
| sgarrare | sgarà |
| sgelare | disgiazà |
| sghembo | sbèrlo |
| sgobbare | sgobà |
| sgobbata | sgobàda |
| sgobbone | sgobón |
| sgocciolare | disgóre |
| sgomberare | sgonbrà |
| sgombro | sgónbro |
| sgonfiare | disgionfà |
| sgorbia | sgóiba |
| sgorbio | spagàz |
| sgrassare | disgrasà |
| sgridare | cridé, riprénde, sporziné, varg-nà, svargogné, vargogné, zighé |
| sgridata | cridéda, sporzinéda, varg-nàda, svargognéda, zighéda |
| sguaiato | sbociazó |
| sguardo brutto | spiadùra |
| sguattera | sguàtra |
| sì | sì |
| si | se |
| sicché | siché |
| siccome | sicóme |
| sicurezza | siguröza |
| sicuro | frànco, sàldo, sigùro |
| siero acido | ténpra |
| siero del latte | nìda, scòlo |
| sigaretta | zigaréta |
| sigaro | zìgaro |
| significato | arcàpio |
| signore | siór |
| signorina | tóda |
| silene | dóta |
| silenzio | silénzio |
| silenzioso | mùto |
| silicosi | pusiéra |
| simile | conpàgn, sumiéntre |
| simpatia | traspòrto |
| sindaco | sìndaco, sìndico |
| singhiozzo | sugiöz |
| singolo | ùgnal |
| sinistra | zància |
| sistema | sistéma |
| sistemare | postà, sistemà |
| sistemato male | malsagaió |
| slavina | lavìna |
| slavina piccola | lavinòz |
| slegare | diselié |
| slitta (specie di -) | trài |
| slitta (tipo di -) | bechìna |
| slitta da trasporto | lióda, tachéno |
| slitta per tronchi | cocéno |
| slitta piccola e bassa | tach |
| slittino | còcio, vdöta |
| slogare | distiré, slogà, stòrze |
| smacco | smacàda |
| smaltare | sbiacà, smaltà |
| smaltata | smaltàda |
| smania | spìza |
| smania da dentizione | sània |
| smarrire | pèrde, tramaié |
| smemorato | strùlo, vàgo, zùrlo |
| smerciare | smarzié |
| smerdare | smardà |
| smeriglio | smarìlio |
| smettere | fni, sostà |
| sminuzzare | pestà su |
| smontare | dismontà |
| smorfia | scamòrfia, vèrso |
| smorfia (da pianto) | sgnéfa |
| smorfia di neonato | scàfa |
| smorfiosa | pucècla, puciàla |
| smorto | mortìzo |
| smuovere (terra) | rumé |
| smuovere la brace, la cenere | disbradà |
| smuovere poco | ramadà |
| smussare | ragà |
| snervato | snervó |
| snocciolare | scofarà |
| soda | sòda |
| soddisfare | sodisfèi |
| soddisfazione | sodisfazión |
| sodomizzare | inculé |
| sodomizzazione | inculéda |
| sofferente | patù |
| sofferenza | pròva |
| soffiare | sofié |
| soffice | molesìn |
| soffio | sofiéda |
| soffione | sofión |
| soffitta | sofìta |
| soffitto | plafón, sofìto |
| soffocare | sofié |
| soffriggere | disfrìde |
| soffrire | padì, provà, sofrì |
| soffritto | disfrìto |
| soggetto | sogéto |
| soggezione | riguàrdo, sodizión, sudizión |
| sognare, sognarsi | insoniése |
| sogno | sònio |
| solamente | nöma |
| solco | sóz |
| solco della slitta | calidéla |
| soldato | soldó |
| soldi | bés, ghéitar, ghéltar |
| soldo | frànco, palànca, schéo, sòdo |
| soldo (in frase neg.) | bóro |
| sole | saróio |
| soleggiato | solìvo |
| soletta | solöta |
| soletta della calza | scarptìn |
| solido, sicuro | sàldo |
| solito | sogéto, sòlito, usuàl |
| sollecitare | ciazà, solezité |
| solletico | grìzal |
| solletico (voce inf.) | gate-gate |
| sollevare | auzà, solvà |
| solo | sólo |
| soltanto | me, nöma, sme |
| soluzione | soluzión |
| somma | cónto, inportà, sóma |
| sonaglio | sonàio |
| sonnambulo | sonànbul |
| sonnecchiare | dormicé, pisolé |
| sonno | sòno |
| sonnolenza | càgna, clis, gnàgnera, patùrgna, patùrnia |
| sonnolenza (da caldo) | piàn, poiàna |
| sopportare | conpatì, padì, soportà, stofà |
| sopra | sóra |
| soprabito leggero | tabarìn |
| sopracciglio | zèi |
| sopraffilo | sorapónto |
| soprannome | soranóme |
| soprattutto | sorad-dùto, soraldùto |
| sorbo selvatico | mnéstro, poméla |
| sorella | sö |
| sorellastra | sö làstra |
| sorgente d'acqua | vöna dl àga |
| sormontare | sormontà |
| sorso | fió, s-ciùp |
| sorte | sòrte |
| sorteggio | tóco |
| sospettare | sosptà |
| sospetto | sospéto |
| sospettoso | sosptós |
| sospirare fortemente | susté |
| sospiro | sùsto |
| sosta | pàusa |
| sostanza | sostànza |
| sostare | pausà, posà, sostà |
| sostegno | sostadùra |
| sostituire | ripiegà |
| sotterfugio | fùfigna |
| sotterrare | sotrà |
| sottile | mnu, sotì |
| sotto | sóte |
| sottocchio | sotvéio |
| sottochiave | sotciài |
| sottocoda | sotcóda |
| sottogamba | sotgànba |
| sottomano | sotmön |
| sottomisura | sotmisùra |
| sottopancia | sotpànza |
| sottosopra | sotsóra |
| sottotenente | sot-tenénte |
| sottoterra | sot-tèra |
| sottovoce | sotós |
| sottrarre | difalcà, fèi la sótra |
| sottrazione | sótra |
| sovrappensiero | sorapensiér |
| sovrappiù | sorapì |
| sovrapporre | sormontà |
| spaccare | spacà |
| spada | spàda |
| spaghetti sottili | fedelìni |
| spaghetto (pasta) | spaghéto |
| spago | cordón, spàgo |
| spalancare | spalancà, vèrde fòra |
| spalare | palà |
| spalata | palàda |
| spalla | spàla |
| spallata | spalàda |
| spalletta di porta | spaléta |
| spallina | spaléra |
| spanare | spanà |
| spanciarsi | inpasudìse, spanzàse |
| spanciata | inpasudìda, spanzàda |
| spandere | sdravagné, spànde, strazà |
| spanna | spànda |
| sparare | sbarà |
| sparato della camicia | camdöla |
| sparecchiare | sparecé |
| spargere | bicé fòra, sdravagné, spànde, strazà |
| sparire | sconparì, sparì |
| sparo | sbaràda, sbàro |
| sparpagliare erba | rodlà |
| spartire | conpartì, conporzionà |
| sparviere (arnese del muratore) | fratón, talòcia |
| sparviere piccolo | fratonéla |
| sparviere (uccello) | sparviér |
| spasso | spàso |
| spasso (a -) | a spàso |
| spauracchio | babàu |
| spaurito | ranbùgo |
| spaventapasseri | spavénta-pàsare, spavénta-uzéi |
| spaventare | scaturlé, scraponà, sgomentì, spadmà, spavantà, spaventà |
| spavento | scaturléda, sgomentìda, spadmàda, spavénto, strìza, strizéda |
| spazio angusto | nìcio |
| spazio molto vasto | ànba |
| spazioso | ànpio |
