| picchio | becalèn, pigòto |
| piccola botola | sospìro |
| piccolo | bòbal, cuzélo, pìzal |
| piccone | pich |
| piccozza | picòza, pistòch |
| pidocchio | pudéio |
| pidocchioso | pudièi |
| piede | pé |
| piega | fìfa, piéga |
| piega della gonna | auzöta |
| piega di grasso | lànbla |
| piega doppia | faldón |
| piegare | domà, piegà |
| piegare in due | indopié |
| piegarsi | chipése |
| pieno | piön |
| pietà | pietà, remisión |
| pietra | pèra, piéra |
| pietra piatta | làsta |
| pietruzza | pieréta |
| pievano | piavön |
| pigliare | brinché |
| pigliatutto (femm.) | fàda |
| pigna | pitón |
| pignolo | pignòlo |
| pignorare | inpignuré |
| pigolare | pigolé |
| pigrizia | favolénza |
| pigro | pögar, scozón |
| pilastro | pilàstro |
| pillola | pìrola, ptéla |
| pilone | pilón |
| piloro | pilòro |
| piluccare | piluché |
| pimpinella | sopàlmo |
| pino | pin, pin pöz |
| pino mugo | barànc |
| pino nano | pùla |
| pioggerella | pioesìna |
| pioggia | pióa |
| pioggia trasversale | stravénto |
| piombare | inpionbà, pionbà |
| piombatura | inpionbadùra |
| piombino | pionbìn |
| piombo | piónbo |
| pioppo | talpón, trémol |
| piovasco | spioazàda |
| piovere | pióe |
| piovere a dirotto | sguarnié |
| piovere a rovesci | sguazà |
| piovigginare | goznà, piodnà, pioesiné |
| pipa | cài, pìpa |
| pipata | caiéda, pipéda |
| pipì (voce inf.) | pipì |
| pipita | puìda, riz |
| piscialletto | pisaléto |
| pisciare | pisé, spand l àga |
| pisciata | piséda |
| piscio | orìna, pis |
| piscione | pisazèi, pisón |
| pisello | bìso, zödo |
| pisello selvatico | zaradéla |
| pistola | pistòla |
| pitocco, misero | pitòco |
| pittima | pìtma |
| pittore | pitór |
| pitturare | pituré |
| più | pi |
| più (di -) | dapì |
| piuma | piùma |
| piumino | piumìn |
| piuttosto | pitòsto |
| piviale | piviàl |
| pizzetto | mósca,moscöta |
| pizzicare | becà, pizighé |
| pizzico | pìzgo, pröda |
| pizzicotto | pizighéda |
| pizzo (merletto) | mèrlo |
| placenta (di animale) | cùra |
| placenta (di donna) | secondìn |
| pleurite | plèure |
| po' (un po') | ghèr, ghèra |
| po', poco | tin |
| poco | pöco |
| poco di buono | lùdro, slondrón |
| poco raccomandabile | sòzio |
| poesia | poesìa |
| poggiolo | piól, pòdo |
| poggiolo grande | solèi |
| poi | apò, dòpo, pò |
| poiana | poiàna |
| polenta | polénta |
| polentina | polantìna, polentìna |
| politica | polìtga |
| polizia | pulizìa |
| poliziotto | puliziòt |
| polka | pùlcra |
| pollaio | pulinèi |
| pollame | polàme |
| pollastra | polàstra |
| pollastrella | pitaréla |
| pollastro | polàstro |
| pollice | pòlis |
| polmone | coradéla, palmón |
| polmonite | palmonìte, pónta dópia |
| polpa | pólpa |
| polpaccio | sofrón |
| polpastrello | pùpla |
| polso | conóia |
| poltiglia | pàcia |
| polvere | pólvar, tròz |
| polvere di cereali | patùs |
| pomello | pómo |
| pomello in legno | pòtal |
| pomeriggio | dopmed-dì |
| pomodoro | pomidòro |
| pompa | pónpa |
| pompare | ponpà |
| pompata | ponpàda |
| pompiere | ponpiér |
| ponte | pònte |
| ponticello | pontdél |
| ponzare | frontà, stronfà |
| ponzata | stronfàda |
| poppare | ciucé, tötà |
| poppatre (animali) | tetnà |
| poppata | ciucéda, tötàda |
| poppatoio | ciùc |
| porcellana | latesìn |
| porcheria | porcàda, porcarìa, porzlarìa |
| porcile | s-ciadìzo |
| porcinello | porcinéla, pulcinéla |
| porcino | porcìno, pulcìno |
| porgere | spòrde |
| porre | böte, möte |
| porre panie | tènde |
| porre una trappola | tènde |
| porro | pòro |
| porta | pòrta |
| porta-cote | codèi |
| portalettere | postìn |
| portamonete | tacuìn |
| portantina | fdéra, portantìna |
| portapenne | portapöne |
| portare | portà |
| portata | portàda |
| portato | portó |
| portello | portél |
| portiera | portiéra |
| portone | portón |
| porzione | pàrte |
| posateria di legno | ciàze |
| posatoio | madón |
| possedimento | avèi |
| possibilmente | posibilmài |
| possidente | bon parón, parón |
| posta | pòsta |
| posticcio | màto, postìzo |
| posticipare | postizipé |
| posto | pòsto |
| posto (sul -) | soralögo |
| potenza | poténza |
| potere | podèi |
| poveraccio | poròn, puaròn, poröto, ramaciòc, ramatön |
| poverino | poròn, puaròn |
| povero | pöra, poröto |
| pozza | póza |
| pozza d'acqua | làgo |
| pozzanghera | lòpa, pòc, pòcia |
| pozzo | póz |
| pranzare | marendà |
| pranzo | marénda |
| prataiolo | prataiól |
| pratica | pràtga |
| pratico | pràtgo |
| prato | pra, vàra |
| prato ripido | pàla |
| precauzione | varténza |
| precetto | prezéto |
| precipitare | tma du |
| precipitoso | parzepitón |
| precipizio | parzipìzio, sàuto, sprafóndo |
| precisamente | apùnto, pròpio csi |
| precisare | prezisé |
| precisione | prezisión |
| preciso | prezìso |
| predica | prédga |
| predicare | prediché |
| preferenza | parzialité, preferénza, spezialité |
| preferire | vlèi inànte |
| pregare | preié, prié |
| preghiera | orazión |
| premere | spröme |
| premura | présa |
| prendere | brancà, ciapà, cubié, tòle |
| prendere a pugni | spugnazà |
| prendere in giro | cuaionà, minzonà |
| prendersi in ritardo | inciapàse |
| preoccupato | davanó, in ravàia, procupó, ravaió, tavanó, travaió |
| preoccupazione | pensiér, procupazión |
| preparare | inprontà, insarzà, inzarzà, parecé |
| preparazione | insàrzo, inzàrzo |
| prepotente | parpoténte, prepoténte |
| prepotenza | parpoténza, prepoténza |
| presa | pröda |
| presentare | presentà |
| presente | presénte |
| presepio | presépio |
| presina | ciaplà |
| preso male | malciapó |
| pressappoco | pres(a)pöco, supardù |
| pressare | folà, fracà |
| pressione | presión |
| prestare | inprestà |
| prestito (in -) | d inprösto |
| presto | prösto |
| presto (al mattino) | bonóra |
| presumere | prosùme |
| presuntuoso | pretenziós |
| prete | pré |
| pretendere | parténde, preténde |
| pretesa | pretésa |
| pretesto | scùda |
| prevedere | prövöde |
| prezioso | preziós |
| prezzemolo | prezémolo |
| prezzo | prézio |
| prigione | galèra, pardón |
| prima | inànte, inmodànte, prìma |
| primaticcio | bonorìvo |
| primavera | insùda, isùda |
| primizia | premìzia |
| primo | prìmo |
| primula dei prati | gialùco |
| principale | prinzipàl |
| principio | prinzìpio |
| privare | privé |
| processione | prozesión |
| procura | procùra |
| procurare | parcuré, procuré |
| prodotto | prodòto |
| produrre | fèi |
| professore | profesór |
| profezia | profezìa |
| profitto | pro, profìto |
| profondo | fónde |
| profugo | pròfugo |
| profumo | parfùmo |
| prolasso | melón |
| prolungamento | sprolòngia |
| prolungare | sprolongé |
| promettere | inpromöte, promöte |
| prontezza | prontöza |
| pronto | prònto |
| pronunzia | pronùnzia |
| pronunziare | pronunzié |
| proporre | propóne |
| proporzione | proporzión |
| proprietario terriero | pàuro |
| proprio | pròpio |
| prosciutto | parsùto |
| proseguire | continué |
| prostituta | slòndra |
| proteggere | mantlà |
| protuberanza | gnòco, nàta |
| prova | pròva |
| provarcisi | inzimintése |
| provare | provà |
| provare dolore | dolorà |
| provare forti fitte | stilatà |
| provenire | gni |
| proverbio | dìto |
| provincia | provìnzia |
| provocare rabbia | urté |
| provvedere | provöde |
| prudenza | prudénza |
| prugna | sudìn |
| prurito | pìza, smània, spìza |
| pudore | pudór |
| pugnale | pugnàl |
| pugno | pugn |
| pugno (colpo) | pugnéda |
| pugno sulla testa | plòch |
| pugno violento | spugnazàda, spugnazón |
| pula | paiòla |
| pulce | pùlis |
| pulcino | pitùs |
| pulcino (voce inf.) | pio pio |
| puledro | puléro |
| pulire | curé, netà |
| pulisci-penne | netapöne |
| pulita | netàda |
| pulito | móndo, néto |
| pulizia | pulizìa |
| pulizia radicale | netìdia |
| pulsante | botón |
| pulsare (verbo) | bacé |
| pulsare (sost.) | baciadìz |
| pungere | becà, pónde |
| pungere con ortiche | sbulié |
| pungiglione | adèi |
| punire | costumé |
| punizione | costuméda |
| punta | pich, pónta |
| punta della scarpa | pontàl |
| punta sporgente | spizòt |
| puntaspilli | cusinéto |
| puntellare | pontlà |
| puntello | pontél |
| punteruolo | foradìc, spuntarö |
| puntiglio | pontìlio |
| puntiglioso | pontiliós |
| puntina metallica | brocìna |
| punto | pónto |
| puntone | puntón |
| puntura | becàda, pondùda, pontùra |
| puntura di ortica | sbuliéda |
| pupazzo | pupàzo, pupazòt, pupinòt |
| purché | mediànte, pur ch... |
| pure | pur, pùra |
| purea di patate | puré |
| purga | pùrga |
| purgante | rinfrösco |
| purgare | purghé, rinfrescà |
| puro, schietto | pùro |
| purtroppo | purtròpo |
| pus | matèria |
| pustola | bugànza |
| putiferio | putifèrio |
| putrella | potréla |
| puttana | putàna |
| puttaniere | putanèi |
| puzzare | puzé |
| puzzo, puzza | pùza |
| |
