Italiano-Dialetto I

iatturainodidùra
ideaidéa
identicoedéntico
ieriignére
ieri l'altrodantagnére, l autrognére
ieri serainsèra
ignoranteabezedö, ignorànte
il, loal, l
illanguiditoslanguorù
illegittimo (figlio)mul
imballareinbalà
imbalsamareinbalsamà
imbambolareinbanbolà
imbambolatoinbanboló
imbastireinbastì
imbastiturainbastidùra
imbattersiintopà
imbecilleinbezìl
imbestialireinbestié
imboschireinboschì
imbottigliareinfiascà
imbottireinbotì
imbottita (coperta)inbotìda
imbottitoinbotù
imbottiturainbotidùra
imbracareinbragà
imbracaturainbragadùra
imbranatoinbranó
imbrattareinpastrocé, smalfagné
imbrattatoinpastroció, smalfagnó
imbrattato di mucosmardló
imbrogliareciavà, fregà, inbroié, inculé, taconà
imbrogliare nel giococabulé
imbrogliocamòra, ciavàda, fregàda, inbroiéda, inbròio, inculéda, taconàda
imbroglio a cartepapolàta
imbroglionecabulón, inbroión
imbronciatoinbrugnló
imbutopìria
imbuto grandelóra
immaginareimaginé
immaginazioneimaginazión
immagine sacrasantìn, sànto
immondezzaioscuazèi
immondiziascuàza
impacchettareinpacà
impacciatointrigó
impaccobàgno, inpàco
impalatoinpaló
impalcaturaarmadùra, inpalcadùra
impalcatura instabilecadarlöt
impallidirecangé
impanareinpanà
impanatoinpanó
impantanarsiinmotazàse, inpantanàse
impantanatoinmotazó, inpantanó
imparareinparà
imparentarsiinparentàse
impastareinpastà
impastoinpàsto
impegnarsiinpignése
impegnatoinpignó
impegnoinpègno
imperatoriainperatòria
impiantareinpiantà
impiastroinpiàstro, pàpa
impiccareinpiché
impiccarsiinpichése
impicciarsiinpazàse
impicciatoinpazó
impicciointrìgo
impiegaredorà
impolverareintrozà
imponenzainponénza
importanteinportànte
importanzainportànza
importoinportà
impostaprediàl, tàsa
imposta del balconescùro
impostareinpostà
impressioneinpresión
imprevistoconplicazión
improntafràda
impronta di piedezàpda
improvvisamentede sbiàz, dit e fato
improvviso (all' -)al incardön
impudentedisfazó
impugnaturapómo
impugnatura slittaspàda
impulsivosotón
impuntarsiinpuntése
impuntirepontà
impunturagàdio
inin, nte
inaffidabilebalarìn, bandaràl
inaridirearsì
inariditosició
inaugurareinprimé
incantareincantà
incantatoincantó
incapricciareincaprizié
incarnireinciarnìse
incarognirsiincarognése
incartareincartozà
incartarsiincartàse
incassaturaincasadùra
incastrareincastrà
incastroincàstro
incastro di infissiinzìda
incatenareinciadnà
incavarescavà
incavaturagónba
incavoscàvo
incendiareinpizé
incendiofögo
incensoincénso
incertezzainzèrto, inzertöza
incertoinfórse
incerto (tempo)in ravàia
inchinarsiriverì
inchinoriverénza
inchiodareinciodà
inchiostroinciòstro
incignarenizé
incintainzìnta, piéna
incisionetàca
incitareintizné
inclinarsiinclinése
incollareincolà, tacà
incolpareingandonà
incominciarescominzié, tacà
incomodarescomdà
incontrarecetà, ciatà
incontro (avv.)incòntra
incoscienteincosiénte
incoscienzaincosiénza
increspareingrespà
increspatura (di abiti)ingröspo, nìnfa
incrinaresfönde
incrinatosfönto
incrociareincrodà
incrocio di stradeforcàl
incudinelancùi
incudine (tipo di -)bordón
incuneareincogné
indebolireindöblì
indecenteindezénte
indecenzaindezénza
indiceìndis
indietrodandòi, indòi
indietro (all' -)a sesacù
indigestionegàstrico, vdéla
indirizzareindrizé
indirizzodirezión
indispettireindispetì
indisporresecà, smonà
individuoindivìduo, tìpo
indolenaturàl
indolenteindolénte, malinduró
indolenzafavolénza, indolénza
indovinareindaviné
indulgenzaindulgénza
indumentomasarìa
indumento leggerotìntna
indurireindurì
indurire (come sasso)incrodolì
inebetitoinebetù
inegualemalgalìvo
ineziazécola
infagottareindocé, infagotà
infameinfàme
infarinareinfariné
infattidifàti
infeltrireinpanì
infeltritoinpanù
infermoinfèrmo
infernoinfèrno
inferriataferiàda, inferiàda
infettareinaulì, infetà
infettatoinaulù
infezionàulo, infezión, mal-malcuöto
infiammareinfiamà
infiammatoinaulù, infiamó
infiammazioneinfiamazión
infiascareinfiascà
infilareinpiré
infilzareinpiré
infineinfìn
influenzainfluénza
infoltireinbarì
informazioneinformazión
infornareinfornà
infornatainfornàda
infreddaturadisfardàda
infreddolitoinbramù
ingannareingandonà
ingarbugliareingarbuié, ingardizé
ingegnarsiindignése
ingegnereindiniér
ingegnoindègno
ingegnosoindegnós
ingerireingiotì
ingessareingesà
ingessaturaingesadùra
inghiaiareingiarà
inghiottireingiotì
ingiallireindalì
inginocchiarsiindoniése
ingombrareinvadà
ingordoingórdo
ingozzareincoconà, inmagonà
ingozzarsispanzàse
ingrassareingrasà
ingratoingràto
ingrossareingrosà, sgionfà
inguineèdna
iniezionepontùra
iniziarescominzié, tacà
inizio, avvioinprimé
innamoramentocuöta
innamorarsiciapà na cuöta
innanzituttoprìma d dùto
innestare (vegetali)incalmà
innevarein-navié
innocenteinozénte
innocenzainozénza
inquietudinemalstà
insaccareinsacà
insalatasalàta
insanguinareinsangonà
insaponareinsavonà
insaporireinsavrì
insegnareinsigné
insetto (generico)bòda
insiemeapéde, insiéme
insipidodis-savù, dsavù, làmio, slavó; bénbo (rif. a persona)
insistenteinsisténte, sforzìn
insistente e sfacciatosforzìn
insistenzainsisténza
insistereinsìste
insoddisfattomalconténto
insolazionesolàgna, vdòla
insolenzadrobàta, insolénza
insommainsóma
insospettireinsosptì
instabilebalarìn
insultareciamà drobàte, cianà
intantointànto
intelaiatura finestratlerìn
intelligenteinteligénte
intelligenzainteligénza
intemperanteintenperànte
intemperanzaintenperànza
intendereinténde
intenzioneintenzión
interessareinteresà
interesseantarés
interointiéro
intervenireintervegnì
intestardirsiinmulése
intestarditoinmuló
intestareintestà
intestinocanbréle
intiepidimentostiviéda, tanpràda, tenpràda
intiepidireintevdì, stivié, tanprà, tenprà
intingeretocé là
intingolosùgo, tòc, ùmido
intonacaresmaltà, stablì
intonacatasmaltàda
intonareintonà
intontireinsemenì, intontì
intontitoinsemenù, intontù
intornointórno
intossicareintosiché
intraprendentes-ciapìn, sgargaió
intromettersiintromötse
introversocialabàs
intrugliopaparòt, papazùi, potòrc
intuireintaiése, intuì
intuizioneintuizión
inumidireumdé
invasioneinvasión
inveceànze, invéze
inventareinventà
invenzioneinvenzión
invernoinvèrno
invertireinvertì
inviaremandà
invidiainvìdia
invidiareinvidié
invidiosoinvidiós
inviperireinviprì
invitareinvidé
invogliareinvoié
inzuppareinbonbà, sguatrizé, slapatà, slavatà, svitupré
inzuppatasguatrizéda, svitupréda
io
ipocritacialabàs
irascibileargalìfo, càlido
irrequietobuliàn, crìzio
irrequieto e noiosorebéch
irritare fortemente (da cibo)spuré
irritazione (arrabbiatura)fòta
irritazione forte (da cibo)spuréda
irruenzasviaménza
ispezionarespezionà
ispezionespezión
istigaresofionà, sonsonà
istintoistìnto, stìnto
istituzionestituzión
istruitostudiàto
istupidimentoinmatonìda
istupidireinmatonì
istupiditoinmatonù
italianeggiareitalianà
italianizzatoitalianó (raro, in un proverbio)
italianotaliön
itteriziaterìzia